When You Wish Upon A Star
Music:Leigh Harline Lyrics:Ned Washington
ORIGINAL
LYRIC :
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
Like dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and pulls you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
和訳
歌詞 :
星に願いをかけるときは
どんなひとも平等
こころの底からの願いは
かならずかなう
こころが夢で満たされていれば
どんな願いも無茶ではない
星に願いをかけるとき
夢見る達人がするように
運命の女神は慈悲深い
愛にあふれているひとならば
ずっと心に秘めてきたい願いを
かならずかなえてくれる
とつぜん目の前がひらけ
女神が来て幸運にみちびく
星に願いをかけたなら
夢はあちらからやってくる
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。