THEY CAN’T TAKE THAT AWAY FROM ME

By Ira &George Gershwin

ORIGINAL

LYRIC :

The way you wear your hat
They way you sip your tea
The memory of all that
No, no they can’t take that away from me

The way you smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no they can’t take that away from me

We may never never meet again
On the bumpy road to love
Still I’ll always always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my live
No, no they can’t take that way from me
No, they can’t take that away from me

和訳

歌詞 :

帽子のかぶりかた
ティーをすするしぐさ
あなたの思い出をすべて
だれも、わたしから奪えない

わたしをクラッとさせるほほえみ
音を外した(!)歌いかた
わたしの夢へ入ってくる様子
すべてが、大切なたからもの

おそらくもう二度と会えないでしょう
恋のみちは、一期一会
だから、ずっと思い出を抱きつづける

あなたのナイフの握りかた
夜通し、踊りつづけたあの夜
わたしの人生を変えた、そのやり口
それらは、だれも、関与できない
だれも、わたしから奪えない

※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。