THAT OLD FEELING
ORIGINAL
(Verse)
Last night I started out happy
Last night my heart was so gay
Last night I found myself dancing
In my favorite cabaret
You were completely forgotten
Just an affair of the past
Then suddenly something happened to me
And I found my heart beating, oh, so fast
（Theme）
I saw you last night, and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
The moment that you danced by, I fell a thrill
And when you caught my eye
My heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me
It’s foolish to start
For that old feeling, Is still in my heart
和訳
（バース）
たしかに、夕べは最初から気分がよかった
なんだか、心が浮き立っていたよ
気がついたら僕はフロアで踊っていた
おなじみのナイトクラブ
じつは君のことなんか完全に忘れてた
過去のラブアフェアのひとつだったから
どころが、とつぜん何が起きたのか
柄にもなく心臓が早鐘のように鳴り出したんだ
(テーマ)
昨夜君を見たとき、懐かしい気分がよみがえった
とつぜん、僕の視野のなかに飛び込んできたよね
踊りながら君が近づいてきたときぞくぞくしたよ
そしてついに目が合った瞬間
ぼくのなかで時間がとまった
焼けぼっくいにまた、火がついたよ
恋の火種は、まだくすぶっていたんだ
もう、新しい恋なんかいらない
いまさら一から始めるなんてばかばかしい
だって懐かしい愛でいま心の中がいっぱいだから