MY KINDA LOVE
music by Louis Alter and lyrics by Jo Trent
ORIGINAL
LYRIC :
My kinda love, your kinda love
Keeps me believing although you’re deceiving
My kinda love
One way to paradise
My kinda lips, your kinda lips
When love comes stealing
Encourages that feeling
My kinda love, one way to paradise
Although you’re happy to day
You may be gone tomorrow
Love comes at once, don’t be a dunce
When you need it, steal and beg and borrow
I’m fond of you, you’re fond of me
Tell me you love me
And hug me and squeeze me
My kinda love, one way to paradise
和訳
歌詞 :
私の恋のかたち、あなたの恋のかたち
あなたは口先ばかり、でも私は信じ続ける
わたしの恋のかたちは
パラダイスへの一方通行
わたしのくちびる、あなたのくちびる
恋が忍び寄ってきたら
あとは前に進むしかないわ
わたしの恋は天国へ行きっきり
今日のあなたは優しさに満ち満ちていても
あすには去ってしまうかもしれない
恋は不意に訪れる、モタモタしてられないわ
ほしけりゃ、盗んで、懇願して、借りてくるのよ
あなたは私のタイプ。私はあなたのタイプ。
それなら、すきと言って
抱きしめて。めちゃくちゃにして。
わたしの恋はパラダイスへの片道切符
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。