MOONGLOW
Music: Will Hudson Lyrics: Edgar DeLange / Irving Mills
ORIGINAL
LYRIC :
It must have been moonglow
Way up in the blue
It must have been moonglow
That led me straight to you
I still hear you saying
“Dear one, hold me fast”
And I start in praying
Oh lord, please let this last
We seemed to float right thru the air
Heavenly songs seemed to
come from everywhere
And now when there’s moonglow
Way up in the blue
I always remember
that moonglow gave me you
和訳
歌詞 :
それは月あかり
群青の空とおく輝く
それはムーングロウ
まっすぐにあなたの元へと導いてくれた
いまでも耳に残るあなたの声
「大好きだよ、早くこっちへおいで」
そしてわたしは祈りはじめる
神様、お願いです。時間をとめて･･･
ふたりはふんわり宙に浮いたよう
天使たちの歌が響いている
あちらこちらからの愛のコーラス
いまでも月あかりが
群青の空高くかがやくとき
かならず想い返す
ムーングロウに恋をもらった
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。