Maybe You’ll Be Ther

ORIGINAL

LYRIC :

Each time I see a crowd of people
Just like a fool I stop and stare
It’s really not the proper thing to do
But maybe you’ll be there

I go out walking after midnight
Along the lonely thoroughfare
It’s not the time or place to look for you
But maybe you’ll be there

You said your arms would always hold me
You said you lips were mine alone to kiss
Now after all those things you told me
How COULD it end like this

Someday if all my prayers are answered
I’ll hear a footstep on the stair
With anxious heart, will hurry to the door
And maybe you’ll be there

和訳

歌詞 :

おおぜいの人たちがいると
意味もなく足を止めて目を凝らす
こんなこと普通じゃないとおもうけど
でもあなたがそこにいるかもしれない

夜が更けてから外をあるく
ひと気のない大通り
こんな時間にこんな場所にいるなんて
でもあなたが見つかるかもしれない

ずっと抱きしめてくれるといった
わたしだけにキスしてくれるといった
そんな愛の語らいがすべて
こんなかたちで幕を閉じるわけ?

でもそのうちわたしの祈りがかなって
階段を上ってくる足音をきくわ
どきどきしながらドアをあければ
きっとあなたがそこに立ってる

※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。