I Could Write a Book
Lyric by Lorenz Hart
ORIGINAL
Verse
ABCDEFG, I’ve never learned to spell
at least not well
1234567, I’ve never leaned to count
a great amount
But my busy mind is burning to use
What learning I’ve got
I won’t waste any time
I’ll strike while the iron is hot
Chorus
If they asked me I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
And the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends
和訳
（バース）
A、B、C、D、E、F、G… スペリングは習ったけど
自慢できるレベルじゃない
1、2、3、4、5、6、7….. 算数も
あまり桁数の大きい計算は苦手だな
そんな僕だけど、考えてることがある
習ったことをぜひ活かしてみたいんだ
思いついたが吉日！
鉄は熱いうちに打て！
（本題）
小説を書きませんか？なんてオファーがきたら
君が歩いたり囁いたり輝いたりする様子を書くよ
まえがきに、ふたりのなれそめなどを入れれば
読者にはきっとすごいインパクトがあるだろう
筋書きをおもしろくする秘密は簡単だ
どれだけ沢山君を愛しているかを伝えるだけ
そして最後まで読んだら、みな目から鱗さ
恋人たちがいかにすれば親友になれるかわかる