I Can’t Give You Anything But Love
Jimmy McHugh
ORIGINAL
LYRIC :
I can’t give you anything but love, baby.
That’s the only thing I’ve plenty of, baby.
Dream a while, scheme a while.
You’re sure to find
Happiness, and I guess
all those things you’ve always pined for.
Gee I’d like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth’s doesn’t sell, baby.
till that lucky day you know darned well, baby.
I can’t give you anything but love.
和訳
歌詞 :
君に捧げられるのは、愛だけ
それだけは、あふれるほど持っているよ
夢見ていてよ、考えといてよ、しばらくは
そのうち、きっと、幸せにするから
そして、いつの日かプレゼントするよ
君がずーっとほしがっているもの全部
ゴージャスに着飾った君を見てみたい
ｽｰﾊﾟｰなんかで売ってない本物ﾀﾞｲｱのﾌﾞﾚｽﾚｯﾄとかね
そんな日が来るまで、うーん、もう少しかかるから
今は、まごころだけを君にあげるしかないんだ
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。