HOW ABOUT YOU
ORIGINAL
LYRIC :
I like New York in June,
how about you?
I like a Gershwin tune,
how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips, moonlight motor trips,
how about you?
I’m mad about good books,
can’t get my fill
And Franklin Roosevelt looks
give me a thrill
Holding hands in the movie show,
when all the lights are low
May not be new, but I like it,
how about you?
和訳
歌詞 :
私、６月のニューヨークが好き
あなたはいかが？
私、ガーシュインの曲がお気に入り
あなたはいかが？
嵐の夜の暖炉ぎわは居ごこち最高
ポテトチップス大好物、
月夜のドライブもいいな、あなたは？
いい本には、のめりこんでしまう
読んでも読んでも飽き足らないわ
それから、F.ルーズベルトのルックスに
ちょっとトキめいたりするのよね
暗い映画館で
シネマを見ながら手を握り合う
オーソドックスなやり方だけど
私は好きだわ。あなたはいかが？
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。