FOR ALL WE KNOW
Sam M. Lewis / J. Fred Coots
ORIGINAL
LYRIC :
For all we know
We may never meet again
Before you go
Make this moment sweet again
We won’t say goodnight
until the last minute
I’ll hold out my hand
and my heart will be in it
For all we know
This may only be a dream
We come and go
like a ripple on a stream
So love me tonight
Tomorrow was made for some
Tomorrow may never come
For all we know
和訳
歌詞 :
ほんとうは知っている
私たち、二度と会えないかもしれない
だから、さよならの瞬間まで
ひとときひとときを、いとおしみたい
はなればなれになるときまで
おやすみなさいは言わない
そして差し伸べる手に
あつい想いをのせるわ
わかっていること
ゆめを、見ているだけかもしれないと
まるで、流れの中にただよう
さざなみのようね、私たち
だから今夜はおもいきり愛して
明日は誰かのためのものであり
私たちには、来ないかもしれない
そのこと、受け容れなくてはね
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。