Bye Bye Blackbird
Fletcher Henderson, Mort Dixon
ORIGINAL
LYRIC :
Pack up all my cares and woe,
here I go, singing low,
Bye-bye Blackbird.
Where somebody waits for me,
sugar’s sweet, so is she,
Bye-bye Blackbird.
No one here can love and understand me.
Oh what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
和訳
歌詞 :
心配事も悩み事も封じ込めた
出て行こう。こう口ずさみながら
黒い鳥よ、さようなら
僕を待っている人のところに
そう、大切なあまい恋人のもとに帰るんだ
バイバイ、ブラックバード
ここではだれにも心を開くことがなかった
なんだかつらいことばかりだったよ
ベッドを整えてあかりをつけておいておくれ
今夜おそくには着くからね
バイバイ黒鳥 （こんにちは青い鳥）
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。