Blue Moon
Richard Rodgers
ORIGINAL
LYRIC :
Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the Moon it turned to gold
Blue Moon
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
和訳
歌詞 :
ブルームーン
いつもひとりたたずんでいた夜
夢をみるわけでもなく
胸に愛のかけらもなく
蒼い月
僕がたたずむ理由を知っていたのか
祈りをとなえるのを聞いていたのか
心底、愛するひとがほしいと
そして突如目の前にあらわれた
抱きしめたい、いとしい人
「大切にしてね」とささやく声
ふと見上げると月が金色に変っていた
ブルームーン
もう僕はひとりじゃない
あふれる夢がこの胸に
唯一の大事なひとがこの腕に
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。