Almost Like Being In Love
Words by Alan Jay Lerner Music by Frederick Loewe
ORIGINAL
LYRIC :
What a day this has been,
what a fair mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
for the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
when that bell starts to peel
I could tell I was falling,
I would swear I was falling
It’s almost like being in love,
和訳
歌詞 :
きょうはいったいなんて日かしら
なぜかこころが躍っているかんじ
何で？ 恋してしまったような気分
この顔に浮かんでしまう微笑みを
人類、ひとりひとりに届けたい
だって、恋に落ちてしまったのかも
生きてきた世界のすべての音楽が
わたしに向けて鳴り響いてる
その鐘が鳴り始めたときに
わたしが感じたままのノリでいけば
案外すっぱり言えるかな
わたしは恋に落ちたと宣言します
多分もうお手上げだと思います
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。