IMAGINATION
作曲：Jimmy Van Heusen、作詞：Johnny Burke
ORIGINAL
LYRIC :
Imagination is funny
It makes a cloudy day sunny
Makes a bee think of honey
Just as I think of you
Imagination is crazy
Your whole perspective gets hazy
Starts you asking a daisy
“What to do, what to do?”
Have you ever felt a gentle touch and then a kiss?
And then and then, find it’s only your imagination again?
Oh, well
Imagination is silly
You go around willy-nilly
For example, I go around wanting you
And yet I can’t imagine that you want me too
和訳
歌詞 :
想像するって心躍る
曇っていたとしても晴れわたった空にできるし
みつばちに蜜をもとめて飛ばせることもできる
まるでわたしがあなたを想うのと同じノリでね。
空想ってこころを乱すもの
視界がみるみるうちににぼやけてしまう
そして気がついたらひな菊に話しかけてるの
「ねえ、どうしたら、どうしたらいい？」
知ってる？優しく触れられてからの、口づけ。
それから、ああなってこうなって・・・
それっていつもの空想の世界にすぎない？かもね。
イマジネーションって想定外
わけがわからなくなって行ったり来たり
たとえばわたしもあなたを求めて右往左往
でもどのみち相思相愛なんて想像できないのよね
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。