Some Other Time
作詞： Betty Comden, Adolph Green 作曲： Leonard Bernstein
ORIGINAL
LYRIC :
Where has the time all gone to?
Haven’t done half the things we want to
Oh well, we’ll catch up some other time
This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh well, we’ll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had
And what’s to come
There’s so much more embracing
Still to be done, but time is racing
Oh well, we’ll catch up some other time
和訳
歌詞 :
時間はいったいどこに行ったの？
私たち、やりたいことの半分もできていない
まあいいわ、いつか取り戻しましょう
日々は淡々と過ぎゆくもの
たくさん喋りたい言葉があるのに言えてない
でもね、いずれ追いつきましょう
すてきなことが始まったと思ったら
すぐに別れがやってくる
これまでのふたりのいろいろ
そしてこれからのいろいろを大切に
抱えきれないほど多くのことが
まだ答えを探してる、でも時間は止まらない
そうね、そのうち埋め合わせができるかしら
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。