Sometimes I’m Happy
詞:CAESAR IRVING/GREY CLIFFORD 作曲:YOUMANS VINCENT
ORIGINAL
LYRIC :
Sometimes I’m happy,
Sometimes I’m blue.
My disposition
Depends on you.
I never mind
The rain from the sky
If I can find
The sun in your eyes.
Sometimes I love you,
Sometimes I hate you.
But when I hate you,
It’s ‘cause I love you.
That’s how I am
So what can I do?
I’m happy when I’m with you.
和訳
歌詞 :
ときどき ハッピー
ときどき ブルー
わたしの きぶんは
あなたしだい
天から雨がふりそそいでも
わたしはちっとも苦にならない
あなたの瞳のなかに
太陽をみつけることができれば
ときには だ～いすき
ときには だいっきらい
でも だいっきらいと思うのは
あなたをあいしているからこそ
これが 生身のわたし
それ以外の なにものでもない
あなたがそばにいるだけで しあわせ
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。