BE MY LOVE
Sammy Cahnmusic & Nicholas Brodszky
ORIGINAL
LYRIC :
Be my love,
for no one else can end this yearning;
This need that you and you alone create.
Just fill my arms
the way you’ve filled my dreams,
The dreams that you inspire
with ev’ry sweet desire
Be my love,
and with your kisses set me burning;
One kiss is all that I need to seal my fate,
And, hand-in-hand,
we’ll find love’s promised land.
There’ll be no one but you for me,
eternally,
If you will be my love.
和訳
歌詞 :
恋人になって。
私の渇望を癒すのはあなただけ
ほかでもない、あなた自身がそう思わせる
私の夢を叶えるやり方で
わたしを抱いて
甘い欲望のひとつひとつで
あなたが引き寄せた夢
愛して。
あなたのキスでわたしは燃え上がる
一回のキスで私の運命は封じ込められる
手に手を取って、
恋人たちの約束の地へ行くの
だれでもない、あなたとわたし。
永遠に
あなたはわたしの愛するひと
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。