We’ll Be Together Again
Lyrics: Frankie Laine Song: Carl Fischer
ORIGINAL
LYRIC :
No tears
No fears
Remember there’s always tomorrow
So what if we have to part
We’ll be together again
Your kiss
Your smile
Are memories I’ll treasure forever
So try thinking with your heart
We’ll be together again
Times when I know you’ll be lonesome
Times when I know you’ll be sad
Don’t let temptation surround you
Don’t let the blues make you bad
Some day
Some way
We both have a lifetime before us
For parting is not goodbye
We’ll be together again
和訳
歌詞 :
泣かないで
恐れないで
かならず明日がくることを忘れないで
だから今、はなればなれになっても
また会える日がくるから
きみのくちびる
きみのほほえみ
これからもずっとぼくの宝物
そう、こころから信じてほしい
ぼくたちはまた共に居られる
心細いときもあるだろうし
泣きたくなる日もあるかもしれない
でも誘惑にとらわれないで。
滅入ってこころを病まないで。
そのうち
しかるべく
ぼくたち二人のまえに人生がひろがる
だって別離はさよならじゃない
きっとまた一緒に歩く日がくる
※この日本語の歌詞は、伊藤アイコ独自の見方と感性にもとづいて作成しております。