I Can’t Give You Anything but LOVE

I Can’t Give You Anything but Love
むかし、ジャズをまだ聴くだけのころ、
CDジャケットにあるこの曲名
邦題で
「捧ぐるは愛のみ」って書いてあるのを
なぜか
「棒ぐるみの愛」って読んでて
なんやろ、
愛を、棒で、くるむ？
いや、
棒を、愛で、くるむのか？？？？
どうやって？？？
だいたい、なんちゅうタイトルやねん！
って真剣におもっていた。
あほやん